|
||||
一举诞生“双胞胎”
韦翔东做了三十年的梦,终于等来了圆梦的时候。2006年底,中央电视台启动“民族文化精品剧目抢救工程”,由旗下的中央新闻纪录电影制片厂负责推出第一个项目越剧电影《红楼梦》。由于“超级越剧大戏迷”的名声在外,这个任务便幸运的落在了刚调入中央新影不到一年的韦翔东的身上,而且一拍便拍两部——经典版与交响版,同一个电影为什么会同时拍摄两个版本的呢,韦翔东告诉我们说:“当初我在写策划案的时候预备了两个方案,一个是传统、经典的版本,一个是交响、现代的版本,两个版本都非常棒,从我内心来讲实在无法做出选择,准备把这个难题交给领导,请他们决定选择其中哪一个拍摄,但结果出乎我的意料,中央电视台副台长兼中央新影厂厂长的高峰先生拍板决定,同时拍摄两个版本,这对于我们中央新影来说,等于生了一对双胞胎!一个制作机构、一部电影一次同时拍摄两个版本,这在中国电影史上,是前无古人的第一次,而且我们拍摄的还是当前并不热门的戏曲电影。我不得不佩服高台长大手笔的魄力与勇气!”提起自己的“老板”高峰,韦翔东的语气中充满了感动与尊敬,“高台长是个很有书卷气息和人文精神的领导,他知道这两个版本的越剧《红楼梦》的艺术价值、文化价值、史料价值不可低估,对中国民族文化浓烈的感情和深深的责任促使他做出了这个决定,我只是一个执行者!虽说后来的拍摄与后期制作期间期间经历了不少风波,所幸的是我都扛过来了,是高台长的魄力给了我很大的信心和力量,促使我义无返顾的向前冲!”
两部《红楼梦》马上都要面世了,这段时间经常有人会问他:“经典版和交响版,你更喜欢哪一个?”韦翔东难溢幸福地说“我最怕回答这个问题,没有答案,我只能说两个我都非常喜欢。经典版的《红楼梦》从儿时就开始陪伴我,她就像我最心疼的妹妹,从小一起长大,带给我无数美好的回忆,渗透在了我的血液里面,这是一份永远无法割舍的亲情;在我成年后,交响版《红楼梦》出现了,她就象我的妻子,她用自己超凡的魅力吸引并震撼了我,让我爱上了她,并把她娶回了家。两个《红楼梦》就好比是妹妹和妻子,她们都是我用真心去爱的人,她们在我的生命中同等重要!”
“我等于同时做了两件事,一个是把上海越剧界最经典的这部《红楼梦》最原汁原味的面貌呈现了出来;另一个是把1999-2000年新版越剧《红楼梦》中最成功的一个版本纪录了下来,这两部《红楼梦》展现了上海的越剧人在艺术的继承与创新方面的突出成果。虽然都是古典题材,但展现的审美取向截然不同。一个是怀旧的,一个是展望的;一个是传统的,一个是现代的。”不是一个电影艺术“圈内人”,却胆敢挑战经典,难免遭到质疑。对此,韦翔东的心态非常好:“一部作品出来了,肯定有人会批评,我已经做好了充分的准备。毕竟在电影拍摄方面我是个新手,我的镜头语言肯定会有不少稚嫩的地方,但我不怕人家骂我,因为我问心无愧。我和我的制作团队面对经典的时候绝对是抱着一种诚惶诚恐、毕恭毕敬的状态去工作的。对于1962年的越剧电影《红楼梦》我们基本上不太可能超越,也不敢超越,那是中国戏剧史和中国电影史上的的一个珠穆朗玛峰,后人很难超越。由于生活的时代不同,所以那时候的演员,比如说象徐玉兰、王文娟等老一辈越剧表演艺术家,她们身上的古典气息要比当下的越剧演员浓郁很多,她们的经历普遍比较坎坷,所以对角色对人物的理解也会很深。我们2007经典版的《红楼梦》,我希望我们的观众朋友在影院观看的时候,能够在一种沉静的状态下,去感受经典、品味经典、向经典致敬。”
众志成城筑“红楼”
即便拍摄资金有限,如今的越剧电影《红楼梦》依然得到戏曲界大将的鼎立支持。韦翔东透露,比如金静、黄依群、俞会珍、谢群英都是一个电话打过去,不谈费用便甘愿加盟,已经告别舞台多年的“越剧仙子”何英与“小白菜”陶慧敏也都被韦翔东请了过来。这些姐姐们我都很熟悉,她们也都知道我这个超级大戏迷,我打电话给她们,要她们出山的时候,她们基本上没有什么二话,而且每个姐姐都我我说过这么一句话:“翔东,你这么爱越剧,我们没有理由不支持你!”作为徐玉兰、王文鹃得意门生的郑国凤与王志萍虽然都非常喜欢《红楼梦》但却一直很少有机会演这部戏,当她们获悉自己将应邀担纲主演时“眼眶都红了,一时激动得楞住了”。
因为经费有限,虽说经典版、交响版《红楼梦》两个片子加起来有6个多小时,但是她们的拍摄时间只有20多天,“演员们都早上七点开始化妆,凌晨2、3点收工,拍摄过程相当辛苦。但这些越剧界的大腕们却没有叫苦的,百分百的投入、非常的配合,她们都说‘韦翔东你太不容易了,就让你这么折腾吧。’这份理解真的叫我很感动!”王志萍因为交响版和经典版两头跑,眼看着她一天一天明显消瘦。扮演紫鹃的黄依群初为人母,为了赶拍摄,她让自己的小孩6个月就断奶。俞会珍、谢群英,杭州上海两头跑,一有空就冲过来。金静为了把久未接触的吕派唱腔唱好,特地向师傅逐字逐句地取经。”拍摄过程太紧迫,虽然大家无暇开玩笑,但剧组仿佛是一个温馨的大家庭,为了同一个目标奋斗,各地演员彼此交流切磋,和乐融融。对自己的导演水平韦翔东非常谦虚,但是对于演员阵容,韦翔东却非常骄傲:“07版越剧电影《红楼梦》绝对是一个越剧精英的盛会,我们把目前越剧界能演《红楼梦》的大部分大将都请来了,而且是在这些演员们艺术炉火纯青的时候拍摄记录下来的,这样的演员阵容,戏没法不好看!”
尊敬的韦导:能否把徐王二老的所有作品都让她们的学生重新演绎一下,以保留越剧的经典,使我们越迷能够系统的欣赏到徐王二老的经典作品,以使徐王流派源远流长。