天津通--天津生活资讯门户-关注天津 要嘛有嘛----北方网
名称: 分类: 区域:
商家17632个/打折商家876个
   商家分类   打折商户     会员专区    资讯    美食    花嫁    休闲     专题    论坛
   会员卡    新手上路
  您当前的位置 :北方网 > 天津通 > 媒体秀 > 主流 正文

卷首语——温暖 Warm


http://tjtong.enorth.com.cn  2007-11-28 17:25
 

  I like areas where all the trees and flowers have gone into hiding from the cold breath of winter. You can see little yellow leaves reel in the breeze and although chrysanthemums are sparse, they remain even in the frigid cold of winter to show their defiance.

  I love winter. Though she is known for her violence, her haze can create a gloomy blanket, her light is brief, and her nights are endless; I still love her. I like winter because her clarity can make all the people lucid and palpable. Winter in the north; the lonesome and bare tress call letters to the distance, while the beautiful snowflakes thrown in the copious fields soon become the vivacity of the spring .

  The cold season allow people realize what is warm. Warm has a largo breast; though she has been avoided and excluded in summer, she also comes to us benevolently in winter. Because warm can bring love, we have a mind to decorate every festal at hand and so many festivals come, in the winter. With the warmth of the fire, we can drink warm tea and wait for our loved ones in the shelter of our warm home.

  我喜欢看冬天里刺骨的寒风所带来的“万花纷谢一时稀”的境界,你看柳叶欲枯黄却还有枝条在风中摇曳,菊花残落,却犹剩几枝抗衡寒彻严霜。

  我爱冬天,无论它的寒风怎样猛烈,它的阴霾怎样愁人,无论它的白昼怎样短促,它的暗夜怎样漫长,但仍旧爱它。爱它透明清亮,使人清醒,给人明志。冬天,尤其是在北国,寂寥赤裸的枝条在向远方呼号,唤起春天的觉醒,苍茫的田野却有美丽的飘雪,化为春天的乳汁。

  越是寒冷的季节,越是可以体会怎样才叫做温暖。因为温暖总是在夏天被人们所嫌弃,所排斥,但它依旧心胸宽广,在冬天,这个人们需要它的季节慷慨地向人们走来,不计前嫌地陪伴我们度过严冬。难怪在这个原本寒冷的季节会有这么多节日出现,因为有温暖就会有爱,有爱在心中荡漾就会有心情去装点每一个即将到来的节日。即使窗外冰冻三尺,大雪纷飞,我们仍然可以在家中守着这份温暖,端着热茶,温馨地等待与家人的团聚。

  A boy cares for a little turtle. The turtle often hides its head in its shell to hide from the cold winter. Though the boy does everything he can to force the turtle out of his shell but the turtle refuses to come out.

  The boy’s grandpa sees the problem his grandson faces and so he puts the turtle on a warm floor; soon the little turtle sticks out its head, legs, and tail.

  When the boy sees the turtle, he becomes very happy. So his grandpa tells to him: whenever you want others to do a something for you, you cannot attack them. You should instead care for them because in this way, they will always be good to you.

  This is the power of warmth. She may look soft but when used properly she can prove to be very strong indeed.

  有个男孩养了只小乌龟。寒冷的冬天,小乌龟总是把头藏在龟壳里,任凭小男孩儿想尽办法,也无法让它探出头来。

  后来,男孩的祖父看到了,微笑着帮他把小乌龟放到一个暖炉上面。没过一会,小乌龟便因温暖而渐渐地把头、四肢和尾巴都伸到了壳外。

  男孩看到后,高兴极了。于是,他的祖父对男孩说:“当你想让别人按照你的意思去做,去改变时,记住不要采取攻击的方式,而要给予他关怀和温暖,即使是已经做出了最坏的打算也是如此。因为这样的方法往往更有效。”

  这就是温暖的力量,看似柔软,内力无穷。

编辑 刘静 稿源 《都市精粹》杂志
[进入天津通论坛]
请您文明上网、理性发言并遵守相关规定,在注册后发表评论。
天津民生资讯
天气交通 天津福彩 每月影讯 二手市场
空气质量 天津股票 广播节目 二手房源
失物招领 股市大擂台 天视节目 每日房价
[联系我们] 热线电话:23601772 加盟打折商家:23601772 在线客服QQ:1121728882 信箱:tjtong@staff.enorth.cn
copyright (C) 2000-2013 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本网站由天津北方网版权所有
津B2-20000001  信息网络传播视听节目许可证号:0205099